◆　朱熔基强调三峡工程“质量” 　　据法新社援引新华社的消息，中国总理朱熔基最近在视察三峡工程时强调 要注重工程施工质量。朱熔基对大坝建设者们说：“质量是工程的生命，你们 身上肩负的责任比山还要重。”朱同时指出要将严格的工程质量监测制度引入 到工程建设中来，还要邀请国外在此方面有经验和声誉的公司参与监测大坝施 工质量。这是中国领导人第一次在公开谈话中表露出对大坝有可能出现问题的 担心。 　　另据“中国日报”的报道，中国长江三峡工程开发总公司付总裁王家柱承 认在大坝建设中出现了一些质量问题。他说，“并不是所有完成的项目都是优 质的，去年以来发现了一些质量问题。 　　该报道中列举的质量问题有五处，三起涉及水泥强度不够和混凝土浇筑裂 缝。另外两起涉及涉及临时航道船闸设备不合格问题。 　　另据中文报章报道，长江三峡工程大坝浇筑过程中，重大质量事故有四起 。详细报道见本期报刊摘要”三峡施工中的重大质量事故。” ◆　环球债券“不应投资”长江大坝 　　美国一家环境保护组织要求中国不要将最近在海外发行的“环球债券”集 到的资金用于三峡工程上。中国政府本月发行环球债券，集资五亿美金。 　　美国加州的国际河流网络付总裁Ｏｗｅｎ　Ｌａｍｍｅｒｓ最近写信给Ｇ ｏｌｄｍａｎ，Ｓａｃｈｓ　＆Ｃｏ．的总裁，要求能够得到保证，这些通过 环球债券资金不会被用于三峡工程中。 　　Ｌａｍｍｅｒｓ说，“三峡工程是当今世界对社会和环境破坏性最大的基 础建设项目。”他同时指出大坝建设者在为项目直接集资方面多次失败。国际 环保和人权组织正密切关注任何为该工程间接集资的作法。 　　另据路透社报道，中国本月在国际市场上成功地发行了五亿美元的国际债 券。这是继韩国在今年四月发行４０亿债券后另一个在国际市场上成功发行债 券的亚洲国家。 　　北京最初计划于夏季发行十亿美元的债券，但由于俄罗斯的经济危机，将 计划推行到年底进行。分析家认为，中国将用次资金投资于基础设施建设等项 目中。 ◆　三峡工程得到更多的资金 　　据中国日报报道，中国从现在到２００３年，将发行１００亿（１２亿美 元）的工业债券用于三峡工程建设。首期约２．４亿美金债券将在１９９９年 １月发行。 　　三峡工程到２００３年，将需要资金约值９６．４亿美元，目前资金缺口 为３０．１亿美元。除发行国内债券外，中国三大银行：中国建设银行，工商 银行，交通银行将为工程建设者，中国长江三峡开发总公司在今后六年内提供 约值１３．３亿美元的商业贷款。 　　三峡开发总公司希望能从国际资本市场上，或通过出口信贷等方式在海外 筹集其余的约为５亿美元的金额。 ◆　移民进展落后于计划 　　据法新社报道，至１１月底，约有４９，０００三峡库区的百姓搬迁到新 的地方，该数字低于政府今年计划的搬迁６７，０００人的指标。移民的住宅 建设也落后于计划，到１２月初，今年的住宅建设指标只完成了６０％。 　　三峡工程总共需要移民１２０万。整个过程将持续到２０１４年。 —————————————————————————————————— 【报刊摘要】 　　　　　　　　　　　　　三峡施工中的重大质量事故 　　长江三峡工程大坝浇筑过程中，多处发生施工质量问题，引起各界对大坝 安全问题的关注和忧虑。三峡工程主体工程混凝土浇筑总量达２７００多万立 方米。到目前为止，混凝土浇筑量才完成４００多万立方米，但已经发生了几 次影响较大的质量问题： 　　一是作为三峡挡水大坝一部分的导流明渠坝身段，由于施工时压实度不足 ，层面结合不良等原因，出现４８条裂缝。 　　二是左岸大坝１１号非溢流坝段混凝土出现大面积架空，事故范围涉及９ ０平方米。通过注水试验，发现从上游坝面到基础灌浆廊道底板范围内存在从 左侧到右侧长达１６米的串水通道。 　　三是右岸大坝５号非溢流坝段浇筑混凝土时，由于微机操作故障导致混凝 土中水泥用量大大少于设计要求，浇筑成型后发现混凝土强度不够。 　　四是三期挡水发电中发挥作用的堰内段，在进行压行试验时发现混凝土坝 体渗水量严重超过设计标准。 　　该报道说，由于三峡工程施工中出现的这几次质量问题涉及主体工程的关 健部位，工程建设者采取了以下一些补救措施或制定了处理方案。如导流明渠 坝身段出现的４８条裂缝，由于涉及面积大，采取在坝体裂缝层面铺设钢筋加 固、在裂缝中灌注环氧树脂、埋设止水铜片等办法，最大限度地减少裂缝对坝 体的危害；对左岸１１号非溢流坝段的混凝土空洞部位，事故发生后，曾有专 家提出鉴于混凝土空洞范围较大应炸掉重筑，但考虑到爆破会对周围坝体造成 破坏，最后确定在坝体表面铺设厚达２米的钢筋混凝土防渗板，同时在坝体的 空洞里灌注近４吨混凝上进行填实；对右岸５号非溢流坝段强度不够的混凝土 层，采取钻机打孔方式，掏出坝中有问题的混凝土，重新灌人符合强度标准的 混凝土；堰内段出现的渗水问题，目前已经制定了处理方案，将在近期进行施 工。 摘自因特网论坛，原载报刊名称不详。望知情者告知为盼。 —————————————————————————————————— 【专题综述】 　　　　　　　　　三峡工程：电力工业计划经济的旗舰 　　　　　　　　　　　　　◇帕特里莎·亚当斯◇ 　　　　　　　　　　　　　◇格郎妮亚·莱德◇ 　　【多伦多国际探索组织的帕特里莎·亚当斯（Ｐａｔｒｉｃｉａ　Ａｄａ ｍｓ）和格郎妮亚·莱德（Ｇｒａｉｎｎｅ　Ｒｙｄｅｒ）在加拿大近期出版 的《国际杂志》（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｊｏｕｒｎａｌ）上撰文抨 击三峡工程。本期刊载的译文是文章的最后一部分。前两部分，参阅《三峡探 索》第四、五期。】 　　三峡工程是中央控制，发展大型电力的典型模式。只要三峡工程还在进行 ，就会限制在电力发展方面的市场政策改革。计划经济最熟悉的形式就是投资 于大型火力，水利和核电项目来发展电力工业。 　　这种重型项目，不仅技术复杂，组织庞大，且工期很长。因此计划者会通 过各种补贴或税收优惠政策来使大型项目不受市场经济条件的影响，通过各种 形式的垄断控制来保护它们不受技术发展的影响。这样的大型电力项目成本昂 贵，但并不可靠。三峡工程也不例外。 　　由于私营企业不愿投资，三峡工程几乎全部依赖于国家财政预算，葛洲坝 电站收入，以及提高国家电力价格。中央政府目前在每度电上加税０．１２分 ，并将税金用于建设三峡工程。其它资助办法还有，征收三峡建设费，并鼓励 赢利大企业赞助三峡工程有关项目。 　　三峡工程另一个财政来源是政府的国家开发银行（ＳＤＢ）。开发银行根 据国家的发展计划对重点项目进行长期投资。该行于１９９６年提供给三峡项 目为期十年共计３６亿加元的贷款，使三峡工程成为它的最大借贷项目。据１ ９９８年４月７日中国日报称：［ＳＤＢ］的巨资促进了国家最大水电项目的 发展。国家开发银行自１９９４年成立以来，已经为包括三峡工程在内的水电 ，核电和热电厂等项目注入了１４９．２亿美元。它是中国大型发电项目的最 重要的资金来源。它从中国政府那里得到资本和资助，向国内金融机构发行债 券，并在国际市场上发行债券。国家的担保使得它的债权人几乎不承担什么风 险。 　　这种政府担保是吸引发达国家私营企业投资三峡工程的手段之一。１９９ ６年，开发银行首次发行国际债权。日本的Ｎｏｍｕｒａ证券公司和ＩＢＪ证 券公司共集资３００亿日元。随后，日本三峡工程反对者称此次证券发行未能 提供详细的项目及风险信息，从而违反日本证券法。Ｎｏｍｕｒａ因而取消了 第二次３００亿日元债券的发行。开发银行１９９７年１月第二次发行债券， 共集资３．３亿美元，主要投资者为Ｌｅｈｍａｎ兄弟公司，瑞士信贷波士顿 第一银行，Ｓｍｉｔｈ　Ｂａｒｎｅｙ，ＪＰ摩根公司，摩根斯坦利集团以及 Ｂａｎｃ　Ａｍｅｒｉｃｏ证券公司。 　　此外，发达国家受纳税人钱资助的政府机构也参与了三峡工程。虽然美国 进出口银行和开署因环保和经济原因拒绝支持三峡工程，加拿大，瑞士，英国 ，德国，法国，巴西和日本的国家出口信贷机构并无此顾虑。他们总共提供了 约１２亿美元的贷款。其中加拿大出口开发银行提供了约１．２亿加元的贷款 帮助加拿大公司向三峡工程提供计算机系统和涡轮发动机。 　　虽然国家资助的保护政策可以使三峡工程在一段时间内不受市场压力的影 响，但即使在这种条件下，三峡的电力成本依然高于复合发电和可再生发电的 成本。技术和资金问题会导致三峡电力成本越来越昂贵，并会最终导致电力消 费者脱离国家电力系统而寻求独立的或自行开发的能源。 　　三峡工地上出现了许多令人担忧的现象。１９９７年１０月，一个美国工 程师参观小组发现用于截流的临时围堰有被损害的危险。有大块石砾从溢洪道 壁上坠落下来。大坝的建设者轻视了这些岩石的强度。它们有可能损害大坝， 导致坝体渗水，甚至威胁大坝的地基，并诱发滑坡。中国政府邀请了一个挪威 地质工程专家组来提供对策。但专家组提出的补救方案既费时又费钱。此外， 坠落下来的石块还会阻挡航道和船闸。为了对付中国专家警告多年的泥沙沉积 ，大坝的建设者夜以继日地挖掘分流渠道。美国工程师认为泥沙沉积的情况比 预先估计的还要严重。 　　技术上的复杂性和社会问题将使得三峡工程成为一个无底洞。中国目前快 速发展的经济需更可靠和更便宜的能源，而不是三峡工程。美国一家在中国搞 热电联产的公司总裁说：三峡工程就象美国的核能计划一样，永远也搞不完。 它会消耗掉中国全部资金，同时在三十年内不可能提供任何电力。即使最后建 成，总共３６０亿美元的投资会使三峡电力成本每千瓦达到２０００美元，成 为最没有竞争性的电力能源。 —————————————————————————————————— ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 　　《三峡探索》由加拿大环保组织国际探索（Ｐｒｏｂｅ　Ｉｎｔｅｒｎａ ｔｉｏｎａｌ）出版。通过因特网络免费提供有关长江三峡工程和中国环境问 题的新闻与报道。本刊力求提供多方面的信息与意见。文章与报道来自多种渠 道，仅反映作者本人意见，有些数字难于核实，请读者自行判断取舍。本刊致 力于理性，公正，平和地探讨三峡工程与中国环境问题。欢迎国际国内人士踊 跃投搞。 　　《三峡探索》分中英文两种文本。内容不完全相同。本刊文章可供摘要转 载，但请注明原载于本刊，并送给我们摘要转载的样本。 　　国际探索组织长期关注中国的三峡工程和环境问题。曾多次出版大陆三峡 反对派论著的英译本，包括戴晴主编的，后在大陆禁止发行的《长江长江》。 如果您喜欢我们的刊物，如果您认为它将有益于保护我们热爱的长江，将有助 于为我们的子孙后代留下一个美好的自然环境，请以各种形式支持或赞助我们 的刊物。