三峡工程并不是解决中国燃煤问题的最好办法 　　　　　　　　　　　　　◇帕特里莎·亚当斯◇ 　　　　　　　　　　　　　◇格郎妮亚·莱德◇ 　　【编者的话：三峡工程的支持者称长江大坝是解决中国依赖煤作燃料的最好 办法，但能源专家们认为，如果中国能从燃煤转移到燃气，并使用联合循环发电 机或热电联供技术的话，中国可以将二氧化碳释放水平降低６０％，而三峡工程 只能减少５％的二氧化碳的释放量。 　　多伦多国际探索组织的帕特里莎·亚当斯（Ｐａｔｒｉｃｉａ　Ａｄａｍｓ ）和格郎妮亚·莱德（Ｇｒａｉｎｎｅ　Ｒｙｄｅｒ）在加拿大近期出版的《国 际杂志》（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｊｏｕｒｎａｌ）上撰文说，减少燃 煤消费量的最佳途径是推广热电联供技术而不是修建三峡大坝。如将中国目前使 用的四分之一的燃煤锅炉改进成为热电联产的话，每年可以增加相当于三峡工程 的发电量，但成本仅为三峡工程的一小部分。下面是文章的节译。】 　　中国是世界上最大的煤炭生产和消费国。大约４０％的煤炭消费量是依赖传 统技术发电，６０％用于锅炉来为工业和市政提供热能和蒸气。华盛顿的美国能 源政策研究机构Ｂａｔｔｅｌｌｅ　Ｍｅｍｏｒｉａｌ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ的 报告说，没有任何一个经济大国象中国这样依赖煤来满足它的能源需求。燃煤对 环境的危害是广泛的，燃煤产生的二氧化碳是造成中国酸雨的主要原因，每年对 森林、农业和人民健康造成的损害约合１３０亿加元，占国民生产总值的２％。 同时燃煤导致的空气污染又直接危害人民的身体健康。 　　加州大学劳伦斯·伯克莱研究室的研究表明，热电联供是中国减少耗煤量的 最佳途径。中国目前有大约４５万工业、商业和民用锅炉，每年要烧掉４亿吨煤 。三峡工程仅能取代约八分之一的燃煤量。但如果将四分之一的锅炉改进成为热 电联产的话，用同样的燃料，就可以每年增加发电量８００－９００亿度，相当 于三峡工程的发电量，但成本只是三峡工程的一小部分。 　　研究人员还发现，热电联供在钢铁、化工、造纸、橡胶、纺织、印刷和印染 行业还有极大的潜力。每千瓦的供电成本可低于１２００加元。在化工和化肥行 业，如果将目前工厂中一半的发电设备改进为热电联产的话，就可以增加发电量 ５５０亿度。如果有５００个城镇安装小型热电联供系统的话，就可以产生５０ ０－６００亿度的发电量，是三峡工程发电量的三分之二，可以充分满足这些城 镇每年的供热、供电需求。 　　中国已经认识到用热电联供取代陈旧、低效率的火力发电厂锅炉的好处，虽 然它在开发和商业利用热电联产方面仍落后于其它国家。劳伦斯·伯克莱研究室 的研究发现，辽宁锦州的热电厂不仅解决了电力紧缺的问题，同时使１１５个小 型燃煤锅炉退出使用，使该地区空气中的二氧化硫降低了３２％，微尘减少４％ 。较少的煤炭消费还意味着较少的煤炭开采和洗刷，这又会降低水土流失和水污 染的危害。 　　在中国北方，政府已建成了发电能力为３７００ＭＷ的热电联供系统，为当 地工业和居民提供电力和蒸气供热。在过去五年中，华能电力集团在北方建立了 三个大型热电厂。在中国的工业行业中，发电能力为１００ＭＷ的热电厂一般用 在大型石化厂、食品厂和区域供热系统。中型的热电厂（２５－－１００ＭＷ） 适用于糖厂和工业园区。发电量低于２５ＭＷ的热电厂主要适用于化工、纺织和 造纸行业。 　　大约１１％的中国发电厂（包括燃煤、油、天然气和核能）目前已经装备了 热电联产设施。政府估计大约有达４０，０００ＭＷ的现有燃煤电厂可以改进为 热电联产。从投资成本来看，将陈旧的电厂和锅炉改进为热电联产的成本只是新 建电站成本的三分之二，而且工期也短。中国政府已下令关闭严重污染和效率低 的火力电厂，或改装成为热电厂。但许多技术更新项目因资金短缺而迟迟不能开 始。 　　与此同时，私人投资者往往对投资热电厂却步不前，因为人为的低廉电价和 供热价格，以及电力行业的垄断和其它因素。 —————————————————————————————————— 【报刊摘要】 　　　　　　　　　　　　　　　水资源管理的新变化 　　　　　　　　　　　　　　　　◇译　文◇ 　　世界各国的水资源管理策略正在发生变化。发展计划制订者已将他们的重点 从建造大型水坝逐渐转移到如何有效利用水资源方面。 　　随着世界水资源的日益减少，许多国家更加注重如何更好地、有效地管理水 资源。皮特。葛莱克（Ｐｅｔｅｒ　Ｈ．Ｇｌｅｉｃｋ）的新著《１９９８－１ ９９９的世界水源－－淡水资源两年度报告》指出，水资源管理使用的性质从上 个世纪以来已经发生了很大的变化。人们不再将建设大型水利设施作为解决水利 问题的灵丹妙药。这样的大型水利设施往往会带来一系列社会、环境问题，如破 坏自然生态环境，导致大量移民等。 　　葛莱克是加州太平洋发展、环境与安全研究中心的主席。他在报告中指出， 世界人口中的一半缺乏最基本的卫生设施。约有１０亿人口享受不到方便的饮用 水。在许多发展中国家霍乱、痢疾和其它因水引发的疾病有上升趋势。世界每年 有２亿这样的病例，有５００万－－１０００万人口死于这类疾病。与此同时， 工业用水，农业用水和城市用水的需求仍在增长，致使维持生态环境的水源逐渐 减少。 　　环球的温室效应使得下世纪水的供应量更不确定。全球性的温度升高加快了 水的蒸发速度，对土壤湿度，暴雨强度和雪融情况等都会有影响。 　　水资源需求增加可能会导致更多的区域冲突。在中东、南部非洲和南亚，许 多水资源是若干国家共同享有的，水资源紧缺会导致国家关系紧张。 　　报告认为，提高水资源的供应，并不是只能依赖大型水利设施。推行高效率 的水资源保护和管理计划，安装新型有效的设备，以及制订合适的经济杠杆政策 ，都会提高水资源的利用率。小型便宜的项目，如浅井、低成本水泵、水土保护 管理措施等都可以取代大型水坝和水利项目。 　　在尼泊尔的Ａｒｕｎ　ＩＩＩ水坝工程新近取消。人们开始更多地考虑如何 采取一系列小型、有利环境、有利社会发展的经济措施和项目来取得与大坝同样 的效益。 　　在发展中国家，许多的浪费发生在水的输送系统中，如陈旧和设计不合理的 设备等。在约旦，３０％的国内水供应在没有送到用户之前，就在输送过程中浪 费掉了。 　　另外的问题是政府人为地制定低廉的水价。水的价格在世界各地都低于它的 实际价格，没能反映出水资源的紧缺状况。这也是造成水资源紧张的最大问题。 　　有些国家开始利用价值规律来鼓励有效使用水源。如在中国的缺水地区，水 的价格大幅度提高。在山西，过去许多工厂因缺水要定期停工，现在水的回收利 用率在８４％。山西目前的用水量与１９８０年相等，但生产总值是过去的３。 ５倍。但中国在大坝建设方面仍持过时的态度，执意建造世界最大的水电站－－ 三峡工程。 译自ＩＰＳ通讯社文稿